Noticias

/Noticias

Consejos para traducir tu CV al inglés

Al traducir tu currículum desde el español al inglés, hay algunas cosas importantes que tienes que tener en cuenta. Aquí te hemos resumido algunas de ellas.

Rehacer el CV
En España, puede ser normal incluir información personal y una foto para que los departamentos de recursos humanos puedan tener una idea de quién eres. Sin embargo, en muchos países de habla inglesa, es ilegal para las empresas pedir esto, por lo que deberías dejar esta información personal y fotos fuera de tu nuevo CV. A las empresas no se les permite pedir estas cosas porque podría percibirse como una forma de discriminación. De esta manera, se aseguran elegir candidatos basados sólo en su experiencia y habilidades.

A incluir
No incluir
Nombre
Fecha de nacimiento
Email
Estado civil
Teléfono
Foto
Dirección
Nacionalidad*

*Bajo ningún concepto estás obligado a revelar tu nacionalidad. La información más relevante es si tienes el derecho de trabajar en el país donde está aplicando, y podrías mencionarlo en la cover letter.

Tómate tu tiempo con el idioma
Una vez que hayas sido contratado, a tu mánager probablemente no le importará si haces algunos errores de gramática si el inglés no es tu primera lengua. Sin embargo, tu currículum y tu carta de presentación te representan antes de iniciar un proceso de selección. Es importante hacer una buena primera impresión y asegúrate de que estás satisfecho con la calidad del inglés.

1. Presta atención a los pequeños detalles

Preposiciones y otros pequeños detalles se tardan un tiempo en dominar, pero son muy importantes para sonar de forma natural.

Estos son algunos ejemplos comunes que podrían serte útiles para las solicitudes de trabajo:

Responsible for
I was responsible for ensuring invoices were sent on time.
In charge of
I was in charge of our company’s blog.
Experience in           
I have a lot of experience in data analysis.
Proficient in
I am proficient in Microsoft Office.
Comfortable with
I am comfortable with customer service.
Interested in
I am interested in the open Sales position.
Graduated from
I graduated from Harvard University.
Graduated with
I graduated with Honors and with a 4.0 GPA.
In my résumé
As you can see in my résumé, I have a lot of experience.
Passionate about
I’m very passionate about social work.

 

2. Usa la propia descripción de la oferta de empleo como ayuda

La propia publicación de la oferta de empleo en sí es una gran herramienta para ayudarte con los conceptos básicos, incluso puedes buscar descripciones de otros trabajos similares para obtener más ayuda. En estas descripciones de trabajo, verás muchas de las habilidades que la empresa está buscando. No copies palabra por palabra, pero usa esta descripción como una guía para los tipos de palabras utilizadas en la industria y cómo incluirlas en tu perfil.

3. Obtén ayuda de otros

Probablemente habrá más palabras técnicas que te gustaría incluir de las que se mencionan en la oferta de empleo. Dedicar un tiempo para estudiar inglés de negocios o inglés para fines específicos es una gran manera de ayudar a familiarizarse con las palabras y para asegurarte de que te sientas cómodo escribiendo el currículum. También es una buena idea pedirle a tus amigos y conocidos que dominen el inglés que echen un segundo vistazo. Asegúrate de revisar tu CV de nuevo un día o dos después para detectar cualquier error que no hayas detectado la primera vez. Si tiene más preguntas, muchos diccionarios y sitios web tienen foros online que son un gran recurso para obtener ayuda de hablantes nativos.

Escribir un currículum en inglés para un trabajo puede ser intimidante, ¡pero también es una gran oportunidad para poner en práctica tus habilidades!

Camden English School
Creando futuros bilingües
2017-07-12T12:19:59+00:00 By |Consejos, Noticias|Comentarios desactivados en Consejos para traducir tu CV al inglés

Frases útiles en Inglés para viajar al extranjero

Viajar al extranjero se puede convertir en una auténtica pesadilla si cuando lleguemos a nuestro destino no manejamos una serie de conceptos básicos para comprender y hacernos entender con la suficiente claridad. Vamos a dar un breve repaso a expresiones y términos importantes que pueden servirte de mucha ayuda.

 

Conceptos básicos:

Can you speak more slowly? / ¿Puede hablar más despacio?

How much does this cost? / ¿Cuánto vale?

Do you take credit cards? / ¿Acepta tarjetas de crédito?

Where can I get something to eat? / ¿Dónde puedo comer algo?

-Will you write that down for me? / ¿Le importaría escribirlo?

-Please, call the spanish embassy / Por favor, llame a la embajada española

-Please, call the police / Por favor, llame a la policía

-I need a doctor / Necesito un médico

 

Si te pierdes:

-I need help / Necesito ayuda

-I am/ got lost / Me he perdido

-How do I get to…? / ¿Cómo llego a…?

-Is this the right way? / ¿Voy bien por aquí?

-Where can I find a taxi? / ¿Dónde puedo encontrar un taxi?

-Where is the bus/train station? / ¿Dónde está la estación de autobús/tren?

-Could you take me to the airport, please? / ¿Podría llevarme al aeropuerto, por favor?

-Where is the nearest chemist´s/bathroom? / ¿Dónde está la farmacia/baño más cercana/o?

-Can you show me on a map how to get there? / ¿Puede mostrarme en un mapa cómo llegar ahí?

-Thank you. That´s very kind of you / Gracias. Muy amable por su parte

 

En el aeropuerto:

-My flight number is… / Mi número de vuelo es…

-What is my boarding gate? / ¿Cuál es mi puerta de embarque?

-I have missed my flight. Could you help me, please? / He perdido mi vuelo, ¿podría ayudarme, por favor?

-Could you tell me where I can change my money? / ¿Podría decirme dónde puedo cambiar mi dinero?

-Could you tell me where I can rent/hire a car? / ¿Podría decirme dónde alquilar un coche?

 

En el hotel:

-I have a reservation / Tengo una reserva.

-I would like a room for the night / Quisiera una habitación para la noche

-Are there any rooms available? / ¿Hay habitaciones disponibles?

-Does the room have a private bath? / ¿La habitación tiene un baño privado?

-Is breakfast/dinner included? /¿El desayuno/cena está incluido?

-What time is breakfast/dinner served? / ¿A qué hora sirven el desayuno/cena?

-Please charge it to my room/bill /Por favor cárguelo a mi habitación/cuenta

-Is there parking? / ¿Hay aparcamiento?

-How much is the room? / ¿Cuánto cuesta la habitación?

-What time is check out? / ¿Cuándo hay que dejar del hotel?

-Can you please call me a taxi? / ¿Puede llamarme un taxi por favor?

-May I have some more towels? / ¿Puedo tener algunas toallas más?

-Please clean the room / Por favor, limpie mi habitación

-Please do not disturb / Por favor, no molestar

Is there a safe in the room? / ¿Hay una caja fuerte en la habitación?

 

Y ya sabes que si tienes más dudas o necesitas ayuda con el inglés de cara a tus vacaciones, te atendemos en el 955 54 51 15 o en C/ Calatrava, 57

 

Camden English

Creando futuros bilingües

 

2017-07-03T12:27:53+00:00 By |Noticias|Comentarios desactivados en Frases útiles en Inglés para viajar al extranjero

Comienzan los cursos intensivos de Camden English

El lunes día 3 de julio comienzan los grupos de intensivos para obtener los certificados B1 y B2.

En menos de un mes y de una manera amena y eficiente, te preparamos con el máximo de garantías para que puedas concurrir a examen y obtener la certificación oficial.

Todavía estás a tiempo de inscribirte y aprovechar esta magnífica oportunidad que te hará dar un salto cuantitativo y cualitativo en tu formación.

Tienes toda la información sobre precios y horarios en nuestra página web y en el mostrador de información de la academia. También te atendemos en:

C/ Calatrava 57 – Mairena del Alcor

 955 545 115

  info@camdenenglish.es

2017-07-03T12:45:23+00:00 By |Calendario appmovil, Noticias|Comentarios desactivados en Comienzan los cursos intensivos de Camden English

Matrícula abierta para el próximo curso

Desde el día 5 de junio queda abierto el plazo de matriculación para el curso escolar 2017/18 para todos los alumn@s independientemente de edades y niveles.

Tenéis toda la información necesaria, así como formularios de inscripción, etc., en nuestro mostrador. O puedes llamar a nuestro teléfono para que te atendamos.

2017-05-29T15:45:30+00:00 By |Calendario appmovil, Noticias|Comentarios desactivados en Matrícula abierta para el próximo curso

Camden Film Club – ¡Sing!

El próximo 10 de junio disfrutaremos en Camden English  de una nueva sesión de Camden Film Club con todos nuestros alumnos Juniors en adelante.

Para esta nueva cita hemos seleccionado “¡Canta!”, una divertida película de animación, de los creadores de “Mi villano favorito”, que hará disfrutar a los más peques de una mañana muy divertida.

Sinopsis: “¡Canta!” tiene lugar en un mundo como el nuestro poblado por animales. Buster Moon (al que presta su voz el oscarizado Matthew McConaughey) es un elegante koala que regenta un teatro que conoció tiempos mejores. Buster es un optimista nato, lo que está muy bien si no fuera un poco sinvergüenza, que ama a su teatro con pasión y es capaz de cualquier cosa para salvarlo. Sabe que el sueño de su vida está a punto de desaparecer y solo tiene una oportunidad para mantenerlo a flote: producir el concurso de canto más grande del mundo.

Será a partir de las 12 horas, como siempre no faltarán las palomitas, chuches y nuestros juegos y sorteos!!

No os lo perdáis!!

Camden English

Camden Film Club – ¡Sing!

2017-05-29T15:40:17+00:00 By |Calendario appmovil, Noticias|Comentarios desactivados en Camden Film Club – ¡Sing!

Exámenes finales de Camden

Evaluación de los alumnos de Camden English

Desde el próximo día 14 de junio y hasta el día 20, tendrán lugar los exámenes finales para nuestros alumnos.
Los días 14 y 15 tendrán lugar las pruebas escritas (reading, writing, listening), y los días 19 y 20 serán las pruebas orales.
¡Mucho ánimo a todos y suerte!

Camden English School
Creando futuros bilingües

2017-05-29T15:30:02+00:00 By |Calendario appmovil, Noticias|Comentarios desactivados en Exámenes finales de Camden

Fin de las clases

Los días 21-22 de junio son la fecha en que acaban las clases del curso escolar 2016/17.

El día 21 será el último día de clase para los grupos de Lunes-Miércoles, mientras que el día 22 se cierran las clases para los grupos de Martes-Jueves.

Recordad que las clases ordinarias vuelven en el próximo septiembre, pero en julio estamos abiertos para impartir cursos intensivos.

 

Camden English School

2017-05-29T15:21:10+00:00 By |Calendario appmovil, Noticias|Comentarios desactivados en Fin de las clases

Día de los Padres

Recepción de padres y entrega de notas

El próximo viernes 23 de junio es el Día de los Padres en Camden English. A partir de las 16 y hasta las 20 horas estaremos en la academia para atender a padres y madres de nuestros alumnos. Además de entregar las notas, haremos un repaso a la evolución durante todo el trimestre que ahora acaba.

Asimismo responderemos las dudas que se planteen y será una buena ocasión también para ver el funcionamiento de la academia y las programaciones del curso.

Camden English School

2017-06-19T12:48:28+00:00 By |Calendario appmovil, Noticias|Comentarios desactivados en Día de los Padres

Vacaciones de verano

La semana que lleva del día 26 al 29 de junio ya estaremos oficialmente de vacaciones de verano del curso escolar 2016/17. Estaremos preparando los nuevos cursos intensivos que arrancan el próximo día 3 de julio.

Queremos desear un muy feliz verano a todos nuestros alumnos y alumnas, conocidos, amigas y a todas las personas que de algún modo tienen relación con la academia.

¡Volvemos en septiembre!

2017-05-29T15:03:12+00:00 By |Calendario appmovil, Noticias|Comentarios desactivados en Vacaciones de verano

Simulacros en Camden English

El sábado día 10, nuestra academia acoge los simulacros para los exámenes B1 y B2. Tanto alumnos como estudiantes externos que quieran presentarse a dichos exámenes en la convocatoria de julio, tienen una estupenda oportunidad para medir su nivel de cara a la prueba y con tiempo suficiente para formalizar su inscripción, que finaliza el 15 de junio.

Tenéis toda la información en nuestro panel informativo y en el mostrador.

2017-05-30T13:00:25+00:00 By |Calendario appmovil, Noticias|Comentarios desactivados en Simulacros en Camden English