CSI, Mindhunter, Criminal Minds, Fargo, Sherlock. Cómo defender a un asesino… todas estas producciones tienen en común que son visionadas por millones de personas en el mundo y que comparten una temática: el misterio, la intriga y los crímenes. Si te gustan las series de criminología, has llegado al lugar adecuado. Hoy te explicamos algunos términos en inglés que debes dominar para comprender estas series.
UNSUB (Unknonwn Subjects) / Sujeto desconocido
Al igual que UFO es Udentified Flying Objetc, lo que en español es OVNI, en criminología tenemos UNSUB, Unknown Subject. Es un término muy popular en la serie Criminal Minds y se utiliza cuando aún no se conoce la identidad del criminal.
Getaway /Fuga
No hay nada más que explicar. Getaway es darse a la fuga. Se trata de una palabra muy común en muchas series de criminología. Y es que los delincuentes nunca quieren ser cazados.
Autopsy/ Necrosy/ Post mortem – Autopsia/ Necrosia
Todas estas palabras aparecen cuando hay un muerto en escena y toca analizar cuáles son las causas de su muerte. En resumen, una autopsia.
Trophy / Trofeo
El trofeo en las series de criminología es cuando el asesino o criminal se lleva un objeto personal de su víctima. Una obsesión enfermiza la de ir coleccionando este tipo de recuerdos.
Dealer / Camello
Es un término que no solo aparece en las series de criminología, pues el consumo de drogas es algo habitual en muchas producciones.
Shhot out / Tiroteo
Los tiroteos, que tampoco son exclusivos de las series de criminología. Siempre es atractivo ver en la pantalla una escena de este tipo.
False flag / Bndera falsa
En CIS o Criminal Minds utilizan este término para las operaciones encubiertas que ponen en marcha instituciones gubernamentales haciendo creer que fueron otras entidades.
Stalker / Acosador
El protagonista de You, en Netflix, es uno de los stalker más temibles de las producciones actuales. Un stalker es una persona que persigue enfermizamente a otra, tiene obsesión con ella y sus acciones atosigan, incomodan y hasta están fuera de la ley.
Full time-boogie / Nivel extremo
Esta palabra es de las más sorprendentes en las series de criminología. Los policías la utilizan cuando una persona ha cometido un crimen pero no ha planeado sus próximos movimientos, dejando rastros que facilitan su investigación.
Estos son solo algunos de los términos en series policíacas y de criminología que puedes escuchar con frecuencia se te gusta esta temática. La mejor forma de adaptarte a ellas es visionarlas siempre en inglés, aunque tengas que usar subtítulos.
